Generic Table Builder for WHO STEPS Data Book

Source: R/table_builder.R

Takes computed results from compute_table() or compute_all_tables() and produces formatted flextable objects in the standard WHO STEPS 3-panel format (Men / Women / Both Sexes).